De nederlandstalige versie van deze site is nog niet klaar...
 

Het heeft me zeer veel tijd en moeite gekost om deze site in het frans te maken : foto's nemen en scannen, ze aanpassen, teksten schrijven, fouten verbeteren, de site structureren, de links controleren etc... etc...

Vandaag ben ik op zoek naar goede zielen die me willen helpen om deze site naar het nederlands te vertalen.

Misschien, een dezer, zal ik de vertaling zelf maken, wanneer en indien ik er tijd voor heb en... zin.
Geschiedenis
In brief ...
Degustatie
Glazen
Viltjes
Etiketten
Reclamevoorwerpen
Onstaan
100%
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Achel
0%
0%
0%
100%
100%
100%
100%
Chimay
0%
0%
0%
100%
100%
100%
100%
Orval
100%
0%
80%
100%
100%
100%
100%
Rochefort
0%
0%
0%
100%
100%
100%
100%
Tilburg
0%
0%
0%
100%
100%
100%
100%
Westmalle
0%
0%
0%
100%
100%
100%
100%
Westvleteren
100%
0%
0%
100%
100%
100%
100%
Anderen
0%
N/A
0%
100%
100%
100%
100%
Kloosterbieren
0%
N/A
0%
100%
100%
100%
100%
Nep trappisten
0%
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Linken
0%
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
News+
0%
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

Klik hier om de franse site te betreden.  Als jullie toch de gedeeltelijk vertaalde versie willen lezen, klik dan hier

Many thanks to :

John Vanseveren ("Westvleteren" Chapter, "Orval" chapter, others are coming soon...)

Patrick Kempeneers, for the translation of the "Introduction" chapter and of the "Achel" chapter (still under construction)